a chip off the old block.

De tal   p a l o, tal  astilla.

¿No es así? Creo que deberíamos empezar a observar mas a los dichos, aunque pensemos que solo rimen.